送张端明赴召 其二

译文

家中传有像圯上老人授予张良那样的一部奇书，您多年来的论述思考只是这奇书智慧的一些余绪。这次您前往军中营帐正被倚重，怎么能够像张良那样追随赤松子而去呢。

注释

圯

桥，读音为yí。

纪

古代以十二年为一纪。

筹帷

军中营帐，代指军事谋划。

赤松

赤松子，传说中的仙人，张良在辅助刘邦建立汉朝后，曾表示愿从赤松子游。

渠

他，这里代指赤松子。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘圯上一编书’典出张良遇圯上老人得《太公兵法》的故事，增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。通过将传家之书与圯上之书相联系，暗示主人公张端明的才学非凡。‘二纪论思只绪余’，运用夸张手法，极言张端明才学渊博，多年的论思仅仅是那部奇书智慧的一点余绪。情感表达上，既有对张端明才学的钦佩，又表达出对他此行被朝廷倚重的欣慰。在意境营造方面，将历史典故与现实的送别相结合，营造出一种既庄重又充满期望的氛围。主题思想围绕着送别张端明，肯定他的才学，并对他即将承担的重任充满期待。

速览

《送张端明赴召 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为用典故、送友人、赞才学、表期待。家传圯上一编书，二纪论思只绪余。 此去筹帷方倚重，赤松那得便从渠。