送张端明赴召 其三

译文

赠送回归的粮食到寺院并刻在翠石之上，羯胡恭敬行礼赞叹有名的大臣。如今听说整顿车马登上朝廷，应该会有先声威震四方邻国。

注释

招提

寺院。源自梵语。

翠珉

翠色的美石。珉，mín，像玉的石头。

羯胡

古代北方少数民族，这里泛指外族人。羯，jié。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

整辔

整理马缰绳，这里指做好出行准备。辔，pèi。

廊庙

指朝廷。

詟

震慑。zhé。

四隣

四方邻国。隣，同‘邻’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，前两句通过‘归粟招提刻翠珉’这一事件以及‘羯胡稽首叹名臣’的侧面描写，勾勒出张端明受人敬重的形象，其中‘羯胡稽首’从他人的态度来衬托主人公的威望，是一种侧面烘托的手法。在情感表达方面，诗人对张端明充满了敬重与钦佩之情，从诗句对其事迹的描述以及对其影响力的肯定中可以明显看出。在意境营造上，前两句通过‘归粟’‘招提’‘翠珉’等词汇构建出一种庄重、敬仰的氛围，后两句‘整辔登廊庙’描绘出张端明即将踏上朝堂的英姿飒爽，‘詟四隣’则体现出一种宏大的气势。主题思想主要是对张端明的歌颂与赞美，通过具体事例与对其影响力的展望，展现出他的非凡才能与卓越地位。

速览

《送张端明赴召 其三》是宋代诗人周必大的作品，主题为叙事、敬重、烘托、颂赞。归粟招提刻翠珉，羯胡稽首叹名臣。 今闻整辔登廊庙，应有先声詟四隣。