送沈世德抚干还朝

译文

主帅已经催促着整理行装去觐见皇上，尊贵的客人难以被俭朴的幕府挽留。积聚的雨水使得别的浦口水位涨了半篙高，清凉的风鼓起船帆送归舟远行。在槐庭身着衮服的官员将要出行侍从帝王，在芸阁里的人正等着校对文字。池塘里有游动的鱼儿，天空中有飞翔的大雁，能否寄封书信给老朋友呢？

注释

元戎

主帅，主将。

趣

催促，读音：cù。

曹装

整理行装。

觐

朝见君主，读音：jìn。

俭幕

幕府。

衮绣

古代皇帝及上公绣龙的礼服。

虞侍

侍从。

芸阁

藏书处，即秘书省。

铅黄

铅粉和雌黄，古人常用铅粉和雌黄点校书籍。

校雠

校对文字，读音：jiào chóu。

游鳞

游动的鱼。

鴈

同‘雁’，大雁。读音：yàn。

赏析

从文学手法上看，颔联‘积雨半篙生别浦，清风十幅送归舟’对仗工整，‘积雨’对‘清风’，‘半篙’对‘十幅’，‘生别浦’对‘送归舟’，以细腻的笔触描写了送别时的环境氛围，积水满浦、清风送舟的画面感极强。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人入朝为官的祝福与期待。在意境营造方面，通过描绘别浦积水、清风送舟等景象，营造出一种淡淡的惆怅与离别的氛围。主题思想上，围绕送友人还朝这一主题，既有送别场景的刻画，也涉及到对友人未来在朝堂任职的展望。

速览

《送沈世德抚干还朝》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别、惆怅、写景、友情。元戎已趣曹装觐，上客难教俭幕留。 积雨半篙生别浦，清风十幅送归舟。 槐庭衮绣行虞侍，芸阁铅黄待校雠。 池有游鳞云有鴈，…