送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其二

译文

两年来疏懒的情况您深深知晓，高兴地看到您接受皇命持节之时。想要回乡依靠您这位东道主，到京城任职却违背了归隐的心意。遥想您在远方拉着弩弓前行，我在白下徒然攀折远别之枝。您的坐席还未坐热就要入朝觐见，却让我在南方等待您的旌旗到来。

注释

皇华

这里指为朝廷出使的人。出自《诗经·小雅·皇皇者华》‘皇皇者华，于彼原隰。’

节

符节，古代使者所持以作凭证。

北山移

即《北山移文》，表示对出仕的嘲讽或对归隐的向往。

黄间

古地名，这里泛指远方。

白下

古地名，在今江苏南京。

入觐

入朝觐见帝王。觐，jìn。

旌麾

旗帜，这里指代友人的队伍。麾，huī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己两年来的疏懒被友人深知，而如今友人接受使命即将远行，点明事情的背景。颔联中的‘归里欲依东道主’表达出对友人的依赖和亲近之感，‘登畿恰负北山移’则用‘北山移’的典故（北山移文，表达对出仕的嘲讽或对归隐的向往），来抒发自己复杂的心境，既为友人赴任而高兴，又因自己出仕违背归隐之志而矛盾。颈联通过‘黄间’与‘白下’的地点对照，‘遥想’与‘空攀’的动作对照，生动地写出送别时的惆怅。尾联进一步强调友人行程匆匆，自己只能等待的状况，从侧面表达不舍之情。在情感表达上，全诗充满了对友人的不舍、对友人仕途的祝福，同时也夹杂着自己仕途与归隐之间矛盾的复杂情绪。在意境营造上，营造出一种离别的惆怅和前途未卜的迷茫氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既表达友情，又反映出自身的矛盾心态。

速览

《送别邢怀正直阁赴江西提举二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别、不舍、仕途矛盾、用典。二年疏懒累深知，喜见皇华授节时。 归里欲依东道主，登畿恰负北山移。 黄间遥想前驱弩，白下空攀远别枝。 坐席未温公入觐，…