留别金陵韩帅二首 其一

译文

身佩十二枚如截肪美玉般的麟符，腰间还映衬着黄色的腰带。施行德化让江南之地春天常常来得更早，诉讼平息使得台阶前的日子自然悠闲漫长。槐树影下缓步走上三公之位，棠树的荫凉率先布满了广阔的厅堂。子渊要踏上前往长安的道路，等待着进献中和之赋于未央宫。

注释

麟符

古代的一种符信，通常由玉制成，因饰有麒麟图案，故名。

截肪

切开的脂肪，多用来形容美玉的洁白细腻。肪，fáng。

带围黄

黄色的腰带，为官员服饰的一部分。

江国

指江南地区。

讼息

诉讼平息，指社会安定。

阶除

台阶。

槐影

槐树的影子，这里有指代官员地位等意。

三接

三次接见，形容受宠遇，这里指身居高位。

棠阴

棠树的荫凉，喻惠政或良吏的政绩。

十连

十个州郡，形容地域广大，这里指韩帅的管辖范围。

子渊

这里可能是指友人（韩帅），是一种尊称。

中和

指中正平和的典章制度等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将麟符比作‘玉截肪’，生动形象地写出了麟符的精美珍贵，从侧面展现出韩帅身份地位的不凡。颔联通过‘化行’和‘讼息’的描写，一正一侧，写出韩帅治理地方的良好成果，既有正面的德化使得春早，又有侧面的诉讼平息带来的安宁。颈联中‘槐影’‘棠阴’都有指代官员的政绩与威望的意味，‘缓趋三接昼’‘先满十连堂’以景衬人，烘托出韩帅的显赫政绩和崇高威望。情感表达上，充满了对韩帅的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，全诗营造出一种庄重、繁荣、和谐的意境，如‘春常早’‘日自长’等描写展现出一片祥和。主题思想主要是对韩帅治理金陵的功绩进行歌颂，同时表达对他前往长安的期待。

速览

《留别金陵韩帅二首 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为赞美、叙事、政绩、崇敬。十二麟符玉截肪，腰间仍映带围黄。 化行江国春常早，讼息阶除日自长。 槐影缓趋三接昼，棠阴先满十连堂。 子渊去踏长安道，…