留别金陵韩帅二首 其二

译文

再次参加饯别宴会又是一期，我这如同千金敝帚般的人依赖您的提醒和教诲。学校正在选取像僖侯那样品德美好的人材，太学忽然就甘心于像吏部侍郎那样清苦的官职。人就像塞外的鸿雁春天向北飞去，我的心随着江水每天向西潮涌。太平盛世的功勋伟业需要您的助力，不要连年留恋身任节度使的荣耀。

注释

敝帚

破旧的扫帚，比喻自己的才德浅陋，读音：bì zhǒu，出处：汉·刘珍《东观汉记·光武帝纪》‘家有敝帚，享之千金。’

提撕

提醒，读音：tí sī，出处：《诗·大雅·抑》‘匪面命之，言提其耳。’

泮宫

古代的学校，读音：pàn gōng，出处：《礼记·王制》‘大学在郊，天子曰辟雍，诸侯曰泮宫。’

僖侯

这里应是指品德美好的诸侯形象，具体所指可能需结合更多背景知识，读音：xī hóu

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里比喻清苦的生活，读音：jī

塞鸿

塞外的鸿雁，常用来表示离别等情感，读音：sài hóng

节犀

犀角制的符节，这里代指节度使的职位荣耀等，读音：jié xī

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘千金敝帚’，以自谦的方式表达出对韩帅的感激，同时‘再点宾筵’点明了这是又一次的饯别场景。颔联通过‘泮宫’‘太学’等与教育、选拔人才相关的意象，并且运用典故，来暗示官场中的人事等情况。颈联是精彩的景物描写与情感的融合，‘人似塞鸿春向北’把人比作塞鸿，生动地写出了离别的动态，‘心随江水日潮西’以江水潮涌向西来表达自己内心的牵挂和不舍，借景抒情，情景交融，意境深远。尾联则从国家大事的角度出发，表达对韩帅的期望，希望他能为太平勋业助力，升华了诗歌的主题思想。整首诗情感表达丰富，既有对韩帅的感激与不舍，又有对他的劝勉与期望。

速览

《留别金陵韩帅二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别、感恩、借景抒情、用典。再点宾筵又一期，千金敝帚頼提撕。 泮宫正采僖侯藻，太学俄甘吏部虀。 人似塞鸿春向北，心随江水日潮西。 太平勋业须公助，…