留别苏仁仲通判

译文

您这样的才华哪里只是适合做个通判呢，上天让我这个贫寒的儒生来依附您。曾经一同在午夜欣赏灯光，春日的乐事也没有全都疏远。酒杯前美丽的女子传唱着新曲，耳边听到您滔滔不绝地讲述奇书。这次分别不必过于哀怨惋惜，君王每天都在访求贤才呢。

注释

题舆

东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。后遂用作对州郡长官的赞词。

曳裾

yè jū，拖着衣襟，喻在权贵门下做食客。

窈窕

yǎo tiǎo，形容女子容貌美好。

澜翻

形容言辞滔滔不绝。

严徐

指汉武帝时的严安和徐乐，此处为用典。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘公才岂合尚题舆’，以问句形式强调友人苏仁仲的才华不应只在通判之位，表达出对友人才能的高度认可。颔联‘午夜灯光曾共赏，三春乐事未全疏’，通过回忆往昔共同度过的时光，像午夜共赏灯光，春日共享乐事，以景抒情，营造出一种温馨的氛围。颈联则从视觉和听觉两方面描写相聚时的场景，‘尊前窈窕传新唱，耳畔澜翻听异书’，展现出当时欢乐且充满文化气息的画面。尾联‘此别不须勤怨惜，君王日日问严徐’，运用典故，严徐是指汉武帝时的严安和徐乐，这里表示君王求贤，安慰友人不必为分别过于哀怨，因为有施展才华的机会在等待，在表达离情别绪中又带有积极向上的情绪。整首诗情感表达丰富，既有对友人的欣赏与不舍，又有对友人前途的积极展望。意境上既有往昔欢聚的和乐氛围，又有离别时豁达的情绪。主题思想围绕着与友人的离别，在惜别之中又有对友人的鼓励和期待。

速览

《留别苏仁仲通判》是宋代诗人周必大的作品，主题为赠别、怀人、用典、抒情。公才岂合尚题舆，天遣寒儒此曳裾。 午夜灯光曾共赏，三春乐事未全疏。 尊前窈窕传新唱，耳畔澜翻听异书。 此别不须勤怨惜，…