次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其四

译文

口干舌燥谁能在翰墨场（作诗作文）挥洒，思绪断绝牙齿难受的时候就漱着甘甜芬芳之物。即使粉身碎骨也不要怜惜自己投身到热水锅中（烹茶），是要和团龙茶（一起）散发出幽幽香气。

注释

吻燥

嘴唇干燥。吻，嘴唇；燥，干燥。

濡

沾湿，润泽。rú。

翰墨场

指文章、文辞汇集的地方，犹文坛。翰墨，原指笔和墨，借指文章、‘文辞’。

甘芳

香甜芬芳，这里可指香甜的饮品。

汤鼎

煮茶的鼎。

团龙

一种名贵的茶饼，上面有龙的图案。

赏析

从文学手法上看，首句‘吻燥谁濡翰墨场’运用了反问，写出在一种口干状态下创作的艰难情境，引起读者思考。‘绝思齿烦漱甘芳’则细致地描写了身体不适的状态。后两句‘粉身莫惜归汤鼎，要与团龙发暗香’，运用拟人的手法，将茶叶拟人化，赋予其‘莫惜粉身’的勇敢和与团龙茶共同散发暗香的高雅。在情感表达上，体现出一种为了达成某种美好目标（这里可理解为品茗的雅事）而不惧牺牲自我的豁达。在意境营造方面，通过‘粉身’‘汤鼎’‘暗香’等词构建出一种雅致又略带壮烈的烹茶意境。主题思想围绕着对茶的喜爱以及对品茗这种雅事的向往和重视。

速览

《次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其四》是宋代诗人周必大的作品，主题为咏物、抒情、雅致、拟人。吻燥谁濡翰墨场，绝思齿烦漱甘芳。 粉身莫惜归汤鼎，要与团龙发暗香。