送闻人茂德删定归嘉禾

译文

七年以来整束衣带赶赴朝会参拜，大家都为儒林能得到指引方向而欣喜。注释经典完成之时头发还未变白，遍览公卿之后绶带仍然湛蓝。在秋天离京怀想张翰那样的情思，此次离去谈论诗歌就会忆起郑覃。送别的酒容易喝尽但情意无尽，将会凭借清梦聆听高雅的言谈。

注释

束带

整束衣带，指穿着官服，出处《论语·公冶长》‘束带立于朝，可使与宾客言也。’表示要去上朝或者参与正式的活动。

朝参

上朝参见，臣子去朝廷拜见君主。

儒林

儒家学者之群，泛指士林。

经传

儒家典籍经与传的统称，‘经’指原文，‘传’是对‘经’的注释等。

阅徧

遍览，‘徧’通‘遍’，读biàn。

绶

系印纽的丝带，古代用以区分官阶等。

去国

离开京都或朝廷，‘国’这里指京城。

张翰

西晋文学家，字季鹰，有‘莼鲈之思’典故，表达思乡之情。

郑覃

唐代大臣，以精通经学著称，这里用于指代一起论诗的友人。

阑

残，尽，这里指酒将喝完。

赏析

从文学手法上看，首联‘七年束带趁朝参，共喜儒林得指南’直接叙述主人公在朝为官的时间，以及众人对其在儒林所起指引作用的肯定，平铺直叙但表意明确。颔联‘经传注成头未白，公卿阅徧绶犹蓝’运用对仗手法，‘经传注成’对‘公卿阅徧’，‘头未白’对‘绶犹蓝’，整齐而富有节奏感，展现出主人公在学术和仕途方面的状态。情感表达方面，既有在官场多年的感慨，又有离别的不舍。颈联通过用典‘秋来去国怀张翰’，以张翰思乡的典故，暗示主人公离京时的复杂心境，‘此去论诗忆郑覃’则表明对往昔谈论诗歌时光的怀念。在意境营造上，全诗营造出一种既有着官场经历的深沉感，又有离别时淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着送别闻人茂德归乡展开，既回顾其在朝的贡献，又表达送别时的情感。

速览

《送闻人茂德删定归嘉禾》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别诗、用典、抒情、怀人。七年束带趁朝参，共喜儒林得指南。 经传注成头未白，公卿阅徧绶犹蓝。 秋来去国怀张翰，此去论诗忆郑覃。 别酒易阑情不尽，…