次韵芮国器正字馆中木樨三首 其二

译文

早晨翻看典籍因为要遮住眼睛（可能光线强或者眼睛不适等原因），中午对着棋局就像那王质观棋烂柯一般（沉浸其中，时光飞逝）。上天让桂花的幽香一下子将我唤起，清醒过来突然就像那跃出瓶中的鹅（从浑噩状态突然警醒）。

注释

汗简

这里指典籍。古人在竹简上书写，先用火烤竹去湿，取其易书，并可免虫蛀，谓之‘汗简’。

枯枰

指棋局。枰，píng，棋盘。

烂柯

南朝梁任昉《述异记》记载，晋人王质上山砍柴，看见几个童子下棋唱歌，过了一会儿，斧头柄已全烂了。喻时光飞逝。柯，kē，斧头柄。

幽香

清淡的香气，这里指木樨（桂花）的香气。

出瓶鹅

这是一种形象的比喻，就像鹅从瓶中跃出一般突然清醒，具体出处较难确切查证，可能是作者自创的一种比喻来表达突然警醒的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘烂柯’的典故增添了一种时光变幻、世事无常的奇幻感。‘醒然顿作出瓶鹅’用‘出瓶鹅’这一形象的比喻，生动地表现出从一种迷蒙状态突然清醒的状态。情感表达上，前两句表现出一种闲适又有些慵懒的情绪，沉浸在翻书、对弈之中。后两句则因桂花的幽香而惊醒，有一种从迷醉于自我小世界到被外界美好事物唤起的转变。在意境营造方面，通过描述早晨翻书、中午下棋以及桂花的幽香这些日常又富有诗意的场景，营造出一种静谧又充满生活气息的意境。主题思想上，传达出对生活中细微事物的感知，以及在日常活动中的精神状态的转变。

速览

《次韵芮国器正字馆中木樨三首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为闲适、用典、生活感、意境美。晓翻汗简因遮眼，午对枯枰辄烂柯。 天遣幽香一唤起，醒然顿作出瓶鹅。