慧海大师日智索诗 其二

译文

径山大师讲法时口若悬河、滔滔不绝，慧海大师精心勤奋修行已有三十年。日后在宣城传扬高僧大德的事迹时，不要把禅宗和律宗分开一同编撰（记录）。

注释

澜翻

形容言辞滔滔不绝。

精勤

精心勤奋。

僧宝

佛教三宝（佛、法、僧）之一，指德行高超的僧人。

禅律

禅宗和律宗，是佛教的两个宗派。禅，注重心性的领悟；律，强调戒律的遵循。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法。首句‘径山说法口澜翻’通过生动地描绘径山大师说法时的状态‘口澜翻’，即口若悬河的样子，给读者呈现出一个能言善辩、佛法高深的高僧形象，是一种直接的描写。次句‘慧海精勤三十年’则以简洁的语言写出慧海大师的精勤，以时间的跨度来体现其修行的不易和恒心。后两句‘他日宣城传僧宝，莫分禅律一时编’，在表意上有所延伸，表达了一种期望，期望在宣城传扬僧宝事迹的时候，不要区分禅律二宗，体现了一种融合、包容的思想。在情感表达上，诗人对慧海大师充满了敬重，敬重他三十年的精勤修行，同时也传达出一种对于宗派融合的积极态度。在意境营造上，前两句营造出一种庄严肃穆的宗教修行氛围，后两句则有一种展望、期许的开阔意境。主题思想围绕着对高僧修行的敬重以及对宗教宗派融合的倡导。

速览

《慧海大师日智索诗 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为赞高僧、写实、敬重、宗派融合。径山说法口澜翻，慧海精勤三十年。 他日宣城传僧宝，莫分禅律一时编。