王季海正言父宣义挽词

译文

家族三代为儒士却独自隐退，功名又何必一定在自己身上。早年看到兄长继承先辈衣钵，晚年欣喜儿子的谏书新颖。绛县老人还在却疑似到了花甲之年，《论衡》写成却受困于庚辛之灾。远远知道送葬的车辆有千辆之多，人们用绵絮浸酒洒在墓前石兽之上。

注释

隠沦

隐退，埋没。沦，有沉没、没落之意。

囊荷

一种植物，此处应是指先辈传承下来的某种风范或者事物，读náng hé。

谏草

谏书的草稿，这里指代儿子的谏言之事。

绛县人

出自《左传·襄公三十年》，借指高寿之人，读jiàng xiàn rén。

论衡

东汉王充所作的一部哲学著作。这里可能是借《论衡》成书之不易类比逝者的遭遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘绛县人存疑甲子’中‘绛县人’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。‘早看伯氏囊荷旧，晚喜郎君谏草新’通过‘早’与‘晚’的时间对比，展现家族中不同人物在不同时期的作为，使诗歌层次分明。在情感表达方面，全诗表达了对逝者的敬重与悼念之情。诗中描述逝者家族的情况，从三世儒科到后代的表现，流露出对逝者家族传承的肯定。在意境营造上，描绘出送葬时千辆车前来的宏大场景，‘絮酒淋漓卧冢麟’中绵絮浸酒洒在墓前石兽上的画面，渲染出一种庄重、肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想围绕对王季海正言父宣义的悼念展开，体现对其家族及本人一生的缅怀与敬重。

速览

《王季海正言父宣义挽词》是宋代诗人周必大的作品，主题为悼念、用典、家族传承、肃穆。三世儒科独隠沦，功名岂必在吾身。 早看伯氏囊荷旧，晚喜郎君谏草新。 绛县人存疑甲子，论衡书就困庚辛。 遥知会葬车千两，…