以红碧二色桃花送务观

译文

青绿色的云彩将要聚合，还带着绚丽的红霞，知道这是秦人洞里的桃花。世俗之人的眼睛只应该看到普通的燕麦，不如把这桃花送给被贬谪的仙人。

注释

谪仙

原指神仙被贬入凡间，这里指被谪降的仙人，常用来比喻才情高超、气质不凡的人，如李白就被称为‘谪仙人’。

秦人洞

出自陶渊明的《桃花源记》，指桃花源中的山洞，代指世外桃源，这里表示桃花的神秘美好。

窥

看，本义为从小孔或缝隙里看，这里指世俗之人只能看到普通的燕麦，目光短浅。

燕麦

一种普通的农作物，这里用来表示世俗之物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅带有奇幻色彩的画面，‘碧云欲合带红霞’，将碧云与红霞交织的绚烂景象呈现出来，给人以色彩斑斓、如梦如幻之感，为桃花增添了神秘的氛围，仿佛桃花置身于仙境之中。在写作手法上，运用了联想和对比。由眼前红碧二色的桃花联想到秦人洞里的花，充满了奇幻的想象。同时，将‘俗眼’与‘谪仙’进行对比，突出了世俗之人的平庸和仙人的超凡脱俗，以此衬托出桃花的不凡。从情感表达来看，对桃花饱含喜爱与珍视之情，同时也透露出对友人陆游（务观）的敬重，把他比作谪仙，认为只有他这样的人才配得上这独特的桃花。主题思想上，借桃花来表达对陆游的欣赏以及对超凡境界的向往。

速览

《以红碧二色桃花送务观》是宋代诗人周必大的作品，主题为咏物、赠友、奇幻、崇敬。碧云欲合带红霞，知是秦人洞里花。 俗眼只应窥燕麦，不如送与谪仙家。