范致能以诗求二色桃再次韵二首 其一

译文

看那二色桃如同穿着霓裳羽衣的舞者舞罢后醉在流霞之中，翠绿的枝叶频频舒展让人眼花缭乱。我这狭小的禅房如此空寂，哪里用得着这些（二色桃）呢，春深时节想来客人会思念家乡吧。

注释

揎

捋起袖子露出手臂，这里形容桃树枝叶舒展的样子，读音：xuān

丈室

一丈见方之室，极言地方狭小，也可指寺院住持的房间，这里表示自己居住的狭小空间，出自《维摩诘经》

萧然

空寂、萧条的样子

赏析

从文学手法来看，首句‘霓裳舞罢醉流霞’运用了比喻和拟人的手法，将二色桃比作舞罢霓裳羽衣舞的舞者，并且赋予其‘醉’的神态，生动形象地描绘出二色桃的姿态和神韵。‘翠袖频揎眼欲花’继续描写二色桃枝叶舒展的样子，从视觉上给人以冲击，让人有眼花缭乱之感。后两句情感一转，由对二色桃的描写转到自身的处境，以‘丈室萧然’点明自己居住环境的空寂，再通过‘那用此’表示对二色桃在自己这里意义不大的态度，最后以‘春深料得客思家’将笔触延伸到客人思乡之情上，以景衬情，意境深远。在主题思想上，既展现了对二色桃的观察与描绘，又在不经意间流露出自身的孤寂以及对客居之人思乡情绪的理解。

速览

《范致能以诗求二色桃再次韵二首 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为状物、思乡、孤寂、拟人。霓裳舞罢醉流霞，翠袖频揎眼欲花。 丈室萧然那用此，春深料得客思家。