刘信叔太尉挽词二首 其二

译文

没想到在抗击胡虏之时，灾星进犯将军的营帐。空有在伊吾建功立业的志向，却不能在渭上安心耕种。众人的议论诋毁了将军的声誉，他只能等待来年重新听到战鼓之声（再展抱负）。不妨修筑高大的坟墓，来象征顺昌城（以纪念他的功绩）。

注释

擒胡

抗击胡虏，胡指北方少数民族，这里表示抵御外敌

妖星

古代指预兆灾祸的星，这里指带来厄运的事物

伊吾

古地名，在今新疆哈密，多用来指代边疆建功之地，yī wú

渭上

渭水边，这里表示安宁的田园生活之地

磨圭玷

圭玷，意为白玉上的斑点，这里表示诋毁声誉

赏析

从文学手法上看，首联‘不谓擒胡月，妖星犯将营’采用叙事的手法，直接点明刘信叔将军在抗敌时遭受的厄运，‘不谓’和‘妖星’的使用营造出一种突然且不幸的氛围。颔联‘伊吾空有志，渭上不成耕’运用典故，通过伊吾和渭上这两个富有地域代表性的词汇，表达将军壮志难酬的遗憾，对仗工整。情感表达上，诗中充满了对刘信叔将军的惋惜之情，将军本有擒胡壮志，却因外界因素未能实现。在意境营造方面，诗中通过描述将军的遭遇以及壮志未酬的境况，营造出一种悲凉、愤懑的意境。主题思想围绕对刘信叔将军的悼念与惋惜展开，同时也对其遭受的不公待遇表示愤懑。

速览

《刘信叔太尉挽词二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为悼亡诗、壮志未酬、借古讽今、悲凉意境。不谓擒胡月，妖星犯将营。 伊吾空有志，渭上不成耕。 众议磨圭玷，他年听鼓声。 何妨筑高冢，为象顺昌城。