送洪景卢舍人北使

译文

曾记得当初挥笔起草檄文之时，就知道那响箭会射向单于（敌首）。从来笔下写出的三千篇文书，其作用可胜过军中十万士卒。已经允许到渭水之畔请求结盟，那么不妨持着符节经过幽州。我们的君主很像宋仁宗，应该有韩琦那样的大臣来辅佐朝廷的谋划。

注释

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书，音xí

鸣镝

响箭，古时一种射出时带响的箭，音míng dí

单于

匈奴君主的称号，音chán yú

牍

古代写字用的木片，这里可理解为文章，音dú

乞盟

请求结盟，出自《左传·僖公八年》等

幽都

古地名，大概在今北京一带

仁皇帝

这里指宋仁宗，宋仁宗庙号为仁宗

庙谟

朝廷的谋划，出自《后汉书·光武帝纪赞》等

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆‘挥毫草檄初’的场景，用‘鸣镝集单于’这样形象的表述，虚实结合，虚写想象中的战斗场景，实写挥毫草檄之事。颔联运用夸张手法，‘笔下三千牍，可胜军中十万夫’，极言文章的力量之大。情感表达上，诗中蕴含着对洪景卢出使的期待与信心，从对其以往草檄文能力的肯定，到对出使成果的乐观预想。在意境营造方面，既有草檄文时的潇洒自信的氛围，也有对出使行程中带着庄重和使命必达的感觉。主题思想围绕着对洪景卢出使之事，表达了对他的信任与祝愿，同时也侧面反映出当时的政治外交情况，通过将君主比作宋仁宗，表达对君主的赞誉以及对良好政治局面的期待。

速览

《送洪景卢舍人北使》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别、期待、赞人、外交。尝记挥毫草檄初，必知鸣镝集单于。 由来笔下三千牍，可胜军中十万夫。 已许乞盟朝渭上，不妨持节过幽都。 吾君甚似仁皇帝，…