陆务观编修以石芥送刘韶美吏部刘饮以劲酒二公皆旧邻也因其有诗次韵二首 其二

译文

自从搬走家具就不再是邻家，不能再在灯前一起吟诗饮酒。手中有诗的时候怜惜手指的翻动（写诗的辛劳），酒瓮旁边没有缘分只能苦笑自己迂腐（不得酒喝）。

注释

连墙

比邻，近邻。

咏觞

吟诗饮酒。觞，shāng，古代酒器。

怜

怜惜。

瓮

wèng，一种盛水或酒等的陶器。

头方

脑袋方正，这里指迂腐。

赏析

从文学手法上看，首句‘自移家具失连墙’运用叙述的手法，平淡之中点明与友人不再相邻的事实，为下文的情感抒发做铺垫。‘不复灯前共咏觞’直抒胸臆，表达对往昔与友人共同吟诗饮酒欢乐时光的怀念。‘手里有诗怜指动’从细节入手，通过描写手中有诗时对手指翻动写诗的怜惜之情，侧面反映出写诗的用心和专注，同时也暗示自己的文人雅兴。‘瓮边无分笑头方’则有一种自嘲的意味，以‘瓮边无分’表达自己现在没有机会饮酒，‘笑头方’将自己比作迂腐之人，诙谐中带着一丝无奈的情感。在意境营造上，诗中描绘了灯前咏诗、酒瓮在旁的画面，营造出一种文雅、闲适又充满生活气息的氛围。主题思想围绕着对昔日邻里间与友人诗酒相伴美好生活的怀念以及如今不得再享此乐的惆怅。

速览

《陆务观编修以石芥送刘韶美吏部刘饮以劲酒二公皆旧邻也因其有诗次韵二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为怀友、叙事、雅趣、惆怅。自移家具失连墙，不复灯前共咏觞。 手里有诗怜指动，瓮边无分笑头方。