次韵程泰之驾部送猴

译文

猴子圆滚滚乱糟糟的样子让人顿生厌恶，谁有闲工夫慢慢去看它有没有棘刺（画里的细节）呢。驾部（官职名，这里指程泰之）还嫌弃没有骏马（可送），其他人只能用土牛来乘坐（表意可能是与驾部相比，只能用差的东西，有一种自嘲或者对比下的不平之感）。

注释

扰扰

形容纷乱的样子

棘刺能

棘刺的能力，此处为典故，棘刺画细微而精妙，出自《韩非子·外储说左上》，这里表示精细之处。

驾部

官职名

土牛

土制的牛，古代在农历十二月出土牛以除阴气。这里可能是一种自嘲，表示不如驾部的骏马，比较简陋。

赏析

从文学手法上看，首句‘团团扰扰便生憎’直接描写猴子的形态以及自己的感受，通过‘团团扰扰’这样直观的词语勾勒出猴子令人厌烦的样子，为全诗定下情感基调。第二句‘谁暇徐观棘刺能’运用典故，‘棘刺能’可能是借用古代画工画棘刺微物而能成精妙的典故，这里是说没闲心去看猴子有没有精妙之处，有反衬的作用，更加突出对猴子的厌恶之感。从情感表达来说，字里行间流露出对猴子的讨厌情绪，同时通过与驾部有骏马可送的对比，表现出一种自嘲或者对自己境遇不如驾部的感慨。在意境营造上，以猴子的扰人形象为开端，营造出一种略带烦躁和自嘲的氛围。主题思想上，表面是写对猴子的态度以及和驾部的对比，深层可能暗示着社会中不同地位、不同境遇的差异以及自己内心的不满。

速览

《次韵程泰之驾部送猴》是宋代诗人周必大的作品，主题为状物、对比、自嘲、厌物。团团扰扰便生憎，谁暇徐观棘刺能。 驾部犹嫌无骏马，他人须用土牛乘。