寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其一

译文

大江从章贡流来，小江从香城流出。在观澜阁上多么畅快啊，可以对这两条江水作揖。江水下落时波澜平静，江水上涨时波澜惊心。四季之中有五种变化，两眼常常同时看到。只要登临得要领，就能使万物景象呈现眼前。我听说邹国的孟轲，耻于做微小之人。平生充满浩然正气，简直充盈于天地之间。观看水必定要看波澜壮阔之处，这则寓言可见其真情。雨水聚集在田间沟渠里，怎会被正眼相看。长卿是孟子之类的人，胸中的气概不凡。学问如同阻挡百川向东流，文词就像三峡之水倾泻。这个道理向来自己明白，这样的景色是天然生成。我本是个隐逸江湖之人，在水边曾经洗濯冠缨。将来整理好渔船，去寻找和鸥鹭相伴的生活。倘若绘制新居的图画，让我乘坐一叶轻舟。

注释

章贡

章水和贡水的并称，在今江西赣州市。

香城

地名，具体所指需结合更多地理信息确定。

揖

拱手行礼，表示敬意。这里是拟人化手法，仿佛向江水行礼。

幺麽

微小，细小。拼音：yāo mó。

浍

田间水沟。拼音：kuài。

峥嵘

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容气概不凡。

濯缨

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、写景、抒情与议论相结合。诗的前几句描绘出观澜阁周围的江景，如‘江落波澜静，江涨波澜惊。四时五变化，两目常兼并’，通过江落与江涨时波澜的不同状态，写出景色的多变，对仗工整，以动衬静，动静结合，从细微之处展现出自然的力量。情感表达上，诗人对长卿充满赞誉之情，将长卿比作孟子，认为他有浩然正气、不凡气概、学问渊博、文词倾涌，同时也表达了自己对这种高尚品格的钦佩。在意境营造方面，诗中既有壮阔的江景，又有蕴含哲理的情境，从观澜阁观江引出对人生哲理的思考，如‘观水必观澜，寓言见真情’。主题思想上，通过描绘江景、赞誉友人以及表达自己的志趣，体现出对高尚人格的向往，对自然与哲理的思考，以及对隐逸生活的憧憬。

速览

《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为写景、赞友人、抒志向、哲理诗。大江来章贡，小江出香城。 快哉一阁上，揖此二水清。 江落波澜静，江涨波澜惊。 四时五变化，两目常兼并。 登临苟得要，坐…