张渊道侍郎挽词二首 其二

译文

在南方之地频频移换镇守之地，在西清之地接连晋升官职班次。华丽的礼服原本就情意深厚（难舍），那进谗言者如同色彩斑斓的锦缎（却充满恶意）。倾斜的夕阳正逢单阏（卯年），时光如流金般流逝，深知生死的轮回（大还，此处指死亡）。只剩下千言的诔文，在人间到处传诵。

注释

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。qiǎn quǎn

贝锦

有贝壳花纹的锦缎，这里指进谗言者编造的谗言。典故出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已大甚！’

单阏

卯年的别称。chán yè

大还

此处指死亡，道家称生死循环为大还。

诔

叙述死者生平，表示哀悼的文章。lěi

赏析

从文学手法来看，首联运用了白描手法，简单勾勒出张渊道在南方频繁调任镇守之地和在西清不断晋升的仕宦经历，不加修饰却简洁清晰。颔联运用了对比手法，‘衮衣’象征着其尊贵的身份地位，代表着正面的形象，‘缱绻’体现出一种正面的情感联系，而‘贝锦’出自典故，意为进谗言的织锦，这里表示小人的谗言，与前者形成鲜明对比，突出正与邪的反差。情感表达上，既有对逝者仕途经历的概述，又透露出对逝者遭受谗言的不平。在意境营造方面，颈联‘斜日逢单阏，流金识大还’通过描写夕阳和如流金般的时光，营造出一种带有哀伤和对生命流逝感慨的意境。主题思想上，表达了对张渊道的追念之情，从他的仕途经历到他遭受的不公，再到他的去世，最后以诔文在人间传颂来体现他的影响和后人对他的怀念。

速览

《张渊道侍郎挽词二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为仕途经历、悼念、对比手法、不平之情。南国频移镇，西清叠进班。 衮衣元缱绻，贝锦谩斓斑。 斜日逢单阏，流金识大还。 惟余千字诔，传诵满人间。