送芮国器察院漕广东

译文

往昔众星相聚般尊崇德行高尚之人，如簸箕张开般的宾客躲避风头。如今分别后两边的鬓发已不同往昔，偶然相逢共饮一杯酒。您作为出使五岭的钦差大臣，我则像驾着扁舟的渔翁。江水将大雁分隔使它不能到达，书信又怎样才能相通呢。

注释

芮

ruì，姓氏

漕

cáo，利用水道转运粮食等

箕

jī，簸箕

皇华

huáng huá，代指使者

札

zhá，信件

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，‘星聚’‘箕张’分别形象地描绘出人物相聚尊崇德行以及宾客躲避风头的状态，使抽象的场景变得生动可感。颔联通过‘别离’与‘邂逅’的对比，写出时光流转、人事变化之感。情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，从‘邂逅一尊同’能感受到与友人重逢的珍惜之情，又有一种自身漂泊与友人仕途的对比之下的复杂情感。在意境营造上，描绘出一种分别又重逢的场景，有淡淡的惆怅氛围。主题思想上，主要围绕着与友人芮国器的聚散离合展开，同时也反映出自身与友人不同的境遇。

速览

《送芮国器察院漕广东》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别诗、怀人、感慨、借景抒情。星聚曾尊德，箕张客避风。 别离双鬓异，邂逅一尊同。 五岭皇华使，扁舟渔钓翁。 江分鸿不到，书札若为通。