次韵王少府送焦坑茶

译文

中午时分在漳水边昏昏欲睡，靠着你如同清风般的馈赠（焦坑茶）才清醒过来。初品此茶时就像参禅时遇到难解的话语，时间久了就如同品味规谏而结识正直之人。你为公务不能参加清明的宴会，而我这村野之人却先分得这无尽的春色（指茶）。怎敢在这柘罗中评论这如绿玉般的茶叶呢，只等你回来一同碾碎它来试那如飞尘般的茶末。

注释

昏然

神智迷糊的样子

漳滨

漳水边，此处泛指水边。漳，zhāng，水名

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

子真

人名，这里代指友人

参禅

佛教禅宗的修持方法，即习禅者为求开悟，向各处禅师参学。这里指思考、体悟

硬语

生僻、难懂的话语

味谏

橄榄的别名，因其先苦后甜，如同忠谏之言，这里用来形容品茶的感受

端人

正直的人

王程

奉公命差遣的行程，公务。

野老

村野老人，诗人自指

浩荡

广大旷远的样子，这里形容春色的浓郁、无尽

柘罗

一种丝织品，这里可能指装茶的容器。柘，zhè

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带雅趣的氛围。诗中以午睡困乏被茶唤醒起笔，将茶与生活中的状态相联系，使读者能轻易代入情境。在写作手法方面，运用了比喻的手法，如‘初似参禅逢硬语，久如味谏得端人’，把初品茶的感觉比作参禅时遇到难以理解的话语，久品则像品味规谏而结识正直之人，非常新颖独特地写出了品茶的不同层次和感悟。从情感表达上看，既有对友人赠送焦坑茶的感激之情，又有一种对生活中雅事的享受和对友人公务在身不能同享的理解。主题思想围绕着焦坑茶展开，通过对品茶的描述，体现出茶在生活中的意义以及友人之间的情谊。

速览

《次韵王少府送焦坑茶》是宋代诗人周必大的作品，主题为赠友诗、品茶、闲适、感激。昏然午枕困漳滨，醒以清风頼子真。 初似参禅逢硬语，久如味谏得端人。 王程不趁清明宴，野老先分浩荡春。 敢向柘罗评绿玉，…