病中次务观通判韵

译文

老眼昏花如乱蝉翼，快乐的事情叹息哪里有。常年不饮酒，更没闲情去问那沉湎于酒之人。喜爱山却只能空守在山中，就像盲人以杖点地怎能够奔跑。帽子沾满尘埃，下棋的手法也生涩了。三年来一直坐在蒲团上，近来坐得都快要腐朽了。早晨独自有何事呢，喜鹊窥视着破瓮做的窗户。打开门得到新诗，就像刮去眼膜般如释重负。诗卷展开合上几百回，欢呼雀跃惊到邻居朋友。我们交往平淡，长久以来或许像采韭菜一样（自然简单）。这种趣味只有自己知道，别人看轻那淡薄的玄酒（喻淡薄的事物）。

注释

擿埴

指盲人以杖点地。擿，zhì；埴，zhí。

濡首

沉湎于酒的人。

瓮牖

用破瓮做的窗户，指贫寒之家。

玄酒

淡薄的酒，古代祭礼中当酒用的清水。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了许多生动的比喻，如‘老眼乱蝉翼’，将老眼昏花的状态比作乱蝉翼，形象而具体；‘刮膜如释负’把读诗后的感受比作刮去眼膜般轻松，巧妙新奇。情感表达方面，诗中充满了一种对生活的无奈与自嘲，如‘乐事叹何有’‘尘埃登高帽，生涩弹棋手’等句，表现出诗人生活的平淡乏味以及自身状态的不佳。在意境营造上，描绘出一种病中的寂寥和生活的萧索之感，像‘三年一蒲团，近者坐欲朽’就营造出一种长时间枯坐的沉闷意境。主题思想围绕着病中的生活状态、平淡的人际交往以及对诗歌带来的精神慰藉展开，通过描述病中的种种境遇和对诗歌的喜爱，表达出在平淡生活中对精神世界的一种坚守。

速览

《病中次务观通判韵》是宋代诗人周必大的作品，主题为病中感、自嘲、寂寥、平淡。老眼乱蝉翼，乐事叹何有。 经年不衔杯，更暇问濡首。 爱山空在山，擿埴讵容走。 尘埃登高帽，生涩弹棋手。 三年一蒲团，近…