次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室

译文

读书是清正纯净之事，但生病让我无法随心读书。书简被蠹虫蛀穿了字，书套被蜘蛛织网覆盖。羡慕你能传承《七略》这样的学问，什么时候能到你家中拜访。不怕逆湘江而上前往，无奈脚步虚浮不能成行。

注释

蠹

蛀蚀器物的虫子，dù

蟫

一种咬衣服或书籍的虫子，yín

帙

书、画的封套，泛指书籍，zhì

畧

同‘略’，指简要的情况、概要等，lüè

款

敲打，引申为拜访，kuǎn

闱

宫室、宗庙的旁侧小门，也可指内室，wéi

惮

怕，畏惧，dàn

赏析

从文学手法上看，颔联‘简蠹蟫穿字，帙藏蛛织衣’运用了典型的细节描写，通过‘蠹蟫穿字’‘蛛织衣’这些细致入微的景象，生动地描绘出藏书室长久无人打理或者书籍闲置的状态，极具画面感。在情感表达方面，诗人对读书之事怀着敬重和向往之情，如首句‘读书清净业’，将读书视为‘清净业’，体现出这种态度；同时又因生病不能尽情读书而遗憾，还有对曹钦臣能传承学问的羡慕之情。在意境营造上，整体营造出一种略带寂寥和遗憾的氛围，如藏书室里被虫蛀、蛛网密布的景象。主题思想围绕读书展开，表达了对读书的态度、自身读书的状况以及对他人读书成果的羡慕等。

速览

《次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室》是宋代诗人周必大的作品，主题为读书、养病、羡慕、寂寥。读书清净业，病亦与心违。 简蠹蟫穿字，帙藏蛛织衣。 羡君传七畧，何日款重闱。 不惮浮湘去，其如失步归。