访胡邦衡庭前四菊茂甚因赋二绝 其一

译文

用大勺亲自分出两瓶酒，在东边的篱笆下亲手种下众多菊花。荒芜的园子里有酒却愁没有菊花相伴，打算讨要繁茂的菊花来让眼睛更加明亮。

注释

杓

有两种读音，在此读sháo，意为勺子。

金英

指菊花，菊花黄色，故称为金英。

拟乞

打算讨要。拟，打算；乞，讨要。

赏析

从文学手法上看，首联‘大杓亲分两玉瓶，东篱手植万金英’对仗工整，‘大杓’对‘东篱’，‘亲分’对‘手植’，‘两玉瓶’对‘万金英’，读起来朗朗上口。这里的‘东篱’还运用了典故，陶渊明有‘采菊东篱下’的诗句，借指种菊之处。在情感表达方面，诗人看到胡邦衡庭前茂盛的菊花，从自己荒园有酒无菊的愁闷中，透露出对菊花的喜爱与向往。在意境营造上，‘东篱’‘玉瓶’‘金英’等词营造出一种充满诗意与生活气息的氛围，有田园之美。主题思想上，借对菊花的喜爱和自己园中的对比，表达出一种对美好生活、诗意环境的向往。

速览

《访胡邦衡庭前四菊茂甚因赋二绝 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为写景、田园、喜爱、借景抒情。大杓亲分两玉瓶，东篱手植万金英。 荒园有酒愁无菊，拟乞繁华助眼明。