十二月二十二日葛守送羊羔酒戏占小诗

译文

马奶酒已经三年没有与宫廷的供应有所关联了，今天却有羊羔酒倒入这芳香的酒杯之中。浅酌低唱不是我所做的事情，醉梦之中大概也只能踩踏菜园子了。

注释

樽

古代盛酒的器具。

斟

往杯盏里倒饮料。

踏菜园

三国魏邯郸淳《笑林》：‘甲曰：我有千里马，可日行千里。乙曰：我有千里牛，明日当与（千里）马俱发，君可候之。及明，失牛而怒。乙曰：君失牛，一何不问我？甲曰：君不知物，安可同处？于是奋衣而去。乙谓傍人曰：不以人之所不能者愧人。后遂以‘踏菜园’为醉酒的戏语。

赏析

从文学手法上看，首句‘马乳三年隔大官’用典，可能暗示自己远离宫廷或往昔的某种境遇，‘隔大官’似乎有一种今昔对比之感。第二句‘羊羔今日倒芳樽’则是很自然地引出眼前羊羔酒入杯的情境，将过去与现在的状况联系起来。情感表达上，有一种略带自嘲和旷达的情绪，前两句陈述酒的情况，后两句‘浅斟低唱非吾事，醉梦惟应踏菜园’则体现出诗人对这种闲适饮酒状态的独特态度，不似他人的浅斟低唱，自己醉梦之中可能只是普通的踏菜园之举，表现出一种超脱世俗饮酒作乐的姿态，又有些许诙谐。在意境营造方面，通过羊羔酒、芳樽等意象构建出一种饮酒的场景，同时又有菜园这一充满生活气息的意象，将饮酒的高雅与田园的质朴融合。主题思想上，展现出诗人对生活的一种独特感悟，在美酒当前时的所思所想，体现出他的随性和对自我状态的一种认知。

速览

《十二月二十二日葛守送羊羔酒戏占小诗》是宋代诗人周必大的作品，主题为自嘲、旷达、饮酒、用典。马乳三年隔大官，羊羔今日倒芳樽。 浅斟低唱非吾事，醉梦惟应踏菜园。