顷创棋色之论邦衡深然之明日府中花会戏成二绝 其一

译文

刚刚提出棋色的论断，邦衡非常认同。第二天府中举办花会，于是戏作绝句二首。其一：棋局的局势正处于迷离的时候棋有着各种色彩（局面复杂多变），没有歌声发出（可能气氛比较沉闷），酒也无人饮用。到了明天一场精彩的比赛就会决定三次竞赛（的结果），国手（技艺高超之人）娇艳的嘴唇像两朵牡丹。

注释

顷

不久、刚才，qǐng

创

提出、创立

邦衡

可能为人名

深然

非常认同、很是赞同

秋唇

这里可能是形容人（国手）嘴唇娇艳，如同秋天的某种花卉般艳丽（具体可能是与牡丹相呼应）

赏析

文学手法上，首句运用了双关，‘棋有色’既描绘出棋局本身的复杂多变如同色彩斑斓般难以捉摸，又与诗题中的‘棋色之论’相呼应。次句通过‘歌声不发’和‘酒无饮’营造出一种略显沉闷压抑的氛围，形成了一种场景的烘托。情感表达方面，从对当前棋局、饮酒氛围的描写，到对明日赛事结果的期待，有一种隐含的兴奋与关注之情。在意境营造上，前两句勾勒出的是一种略显凝滞的画面，而后两句则充满了期待和对精彩的想象，前后形成了鲜明的对比。主题思想上，围绕着棋赛以及相关的活动展开，既有对当下棋局氛围的描绘，也有对未来赛事结果的展望。

速览

《顷创棋色之论邦衡深然之明日府中花会戏成二绝 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为棋类、期待、氛围烘托、双关。局势方迷棋有色，歌声不发酒无饮。 明朝一彩定三赛，国手秋唇双牡丹。