再登翠微亭和同年汤平甫知县二首 其二

译文

丞相您早年像鸟儿一样在朝廷展翅高飞，晚年流落江湖是因为微小的罪名。好事者一时间在翠壁上刻下纪念文字，美好的名声千古留存于宰相的官署。早晨出游要赶在乌鸦飞离树枝的时候，傍晚返回哪怕萤火虫沾湿了衣裳也无妨。又得到汤平甫如同汤休那样奇妙的绝句，以后谁还会忆起谢玄晖呢。

注释

翼

像鸟张开翅膀一样，这里用作动词，飞翔。

黄扉

宰相官署。

汤休

指南朝宋时僧人惠休，此处借指汤平甫，将其比作惠休一样富有诗才。

谢玄晖

即南朝齐诗人谢朓，这里用以代指杰出的诗人，暗指可能会被遗忘。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将丞相早年的得志与晚年的落魄相对比，形成强烈的反差，突出命运的起伏。颔联中‘翠壁’与‘黄扉’的意象对照，一为自然之物，一为官场之所，且‘千古’对‘一时’，时空交错，增添了诗歌的历史感与沧桑感。情感表达上，既有对丞相命运的感慨，也有对世事无常的喟叹。在意境营造方面，诗中既有‘鸦翻树’‘萤湿衣’这样富有生活气息的画面，展现出一种清幽而略带寂寥的氛围，又通过对丞相往事的叙述构建出一种兴衰交替的意境。主题思想围绕着对人物命运的思考、对历史的回顾以及对友情和文学创作的感慨等多层内涵展开。

速览

《再登翠微亭和同年汤平甫知县二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为感慨命运、历史感、对比手法、清幽意境。相君早日翼天飞，晚落江湖罪以微。 好事一时开翠壁，佳名千古记黄扉。 朝游要及鸦翻树，夕返何妨萤湿衣。 更得汤休奇绝句，…