登九华山化城峰

译文

拉着藤萝攀登险峰比猿猴还要敏捷，山石的棱角勾住衣服鞋子都被磨破。不要惊讶我远远地来寻找金地藏，他也曾缓缓地行走在玉阶之前。

注释

猱

古书上说的一种猴，náo

屦

鞋子，jù

讶

惊讶

金地藏

为唐代时新罗国（今朝鲜半岛）僧人，卓锡九华山，发愿建寺，弘法布道，被尊为地藏菩萨化身。

徐步

缓慢步行

赏析

这首诗在意境上给人一种险峻、古朴之感。诗人描绘了攀登九华山化城峰的艰难过程，‘攀萝度险捷猱猿，石角钩衣屦尽穿’通过描写攀援藤萝、山石勾衣磨鞋等细节，营造出一种山路险峻、攀爬不易的氛围。在写作手法上，前两句实写登山的艰辛，后两句则通过联想，将自己登山与金地藏的活动联系起来，虚实结合。从情感表达来看，诗人对金地藏有着崇敬之情，不辞辛劳地远寻，想象着金地藏也曾在这山中的玉阶前行，表达出一种对佛地圣迹的向往与敬仰。主题思想上，借登山之事表达对金地藏的追慕以及对九华山这一佛教圣地的崇敬。

速览

《登九华山化城峰》是宋代诗人周必大的作品，主题为登山、崇敬、险峻、虚实结合。攀萝度险捷猱猿，石角钩衣屦尽穿。 莫讶远寻金地藏，也曾徐步玉阶前。