游云光寺李提举领客将至留二小诗 其一

译文

前来的时候就像背负弓弩先行的士兵（谨慎且庄重），离开的时候就像骑乘骢马（疾驰）回避。长江东边有这么一块石头，留下来陪伴隐士沉醉（于美景之中）。

注释

负弩

背负着弓弩，古时迎接贵宾表示尊敬。

骢

青白杂毛的马。cōng

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

幽人

幽隐之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，‘来如负弩先’把自己前来的状态比作负弩先至，形象地写出了前来时的郑重。‘去为乘骢避’则把离开比作乘骢马避开，写出了离开时的洒脱。在意境营造方面，‘江左一片石，留伴幽人醉’描绘出一种清幽、闲适的意境，江左的石头仿佛有了灵性，陪伴着幽人（隐士之类的人）沉醉在这一方天地间。在情感表达上，诗人通过对自己来和去的状态描写，以及对江左石头陪伴幽人的描述，表达出一种随性自在、又带有一点隐逸情怀的情感。主题思想上，可能是诗人在云光寺游玩时，对自身行为和周边景物的一种感悟，既有对自身在这个地方不同状态的描述，也有对寺周边清幽之景的喜爱，还透露出对隐逸生活的向往。

速览

《游云光寺李提举领客将至留二小诗 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为隐逸情、写行踪、江左景、比喻法。来如负弩先，去为乘骢避。 江左一片石，留伴幽人醉。