向以书戏邦衡云某自庐山游西山当就迎公召节今邦衡有诗督此语不验次韵

译文

慧远和尚就如同远在天边却一同结社之人，洪崖仙人仿佛近在身旁可以拍肩。松树枝干的年龄已有万年，棐树的果实历经岁月已超千年。想要径直通往天河，匆忙间因为划着载酒之船（而未能成行）。美好的城邑都在一把掌握之中，变换地方也是这样的情况。

注释

慧远

东晋高僧，净土宗初祖。

洪崖

传说中的仙人名。

棐(fěi)实

棐树的果实。棐，木名。

櫂(zhào)

划船的一种工具，此处用作动词，划船。

香城

指佛国或佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘慧远’‘洪崖’都是古代的名人和仙人，通过提及他们增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然闲适又略带诙谐调侃的情感。从意境营造来说，诗中描绘了庐山、西山的一些带有神秘色彩的事物，如松枝、棐实等，营造出一种空灵、悠远又神秘的意境。主题思想上，围绕着与友人之间的互动，可能是之前有约定未实现，在诗中既有对自身行程的解释，又带有一种对世事难以完全如意的豁达。整首诗节奏明快，用词简洁却表意丰富。

速览

《向以书戏邦衡云某自庐山游西山当就迎公召节今邦衡有诗督此语不验次韵》是宋代诗人周必大的作品，主题为用典、闲适、空灵、诙谐。慧远遥同社，洪崖近拍肩。 松枝年纪万，棐实岁逾千。 径欲通天汉，忙因櫂酒船。 香城均一握，易地即皆然。