乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵

译文

逆水而上比峡中的船行还要危险，幸亏有这名山可以寄托静谧安闲。我想要像陶渊明在栗里那样寄情于丘壑之间，哪里敢梦想建立像凌烟阁功臣那样的功名。我所赞美的贤才的才学如今无人能比，乡野老人的风雅之事难以流传。趁着桃花盛开日行千里，到蓬莱和方丈山去与群仙相会。

注释

溯洄

逆着河流的道路向上游走。溯，sù。洄，huí。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’。

栗里

地名，在今江西九江，是东晋诗人陶渊明的故乡，常被用来指代归隐之地。

凌烟

凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁，这里代指建立功勋。

野老

村野老人，这里指代普通的民间之人。

蓬莱方丈

传说中的海上仙山，蓬莱和方丈常被用来指代仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘溯洄险过峡中船，頼有名山寄静便’运用对比手法，将溯洄之险与名山的静谧安闲相对比，突出名山给予自己的宁静之感。颔联‘丘壑遂将从栗里，功名何敢梦凌烟’使用典故，‘栗里’是陶渊明居住之处，代表着归隐田园、寄情山水的生活，‘凌烟’则指代建立功勋，这里通过用典表达自己向往田园生活，无意功名的情怀。情感表达上，诗人通过诗句表达了对宁静山水生活的向往，对贤才的赞赏，以及超脱尘世、向往仙境的情感。在意境营造方面，诗中描绘了险峡、名山、桃花盛开的景象，构建出一种静谧、超脱世俗的意境。主题思想上，主要体现了诗人的生活志趣，即对山水的热爱、对归隐的向往、对贤才的钦佩以及对超凡境界的追求。

速览

《乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵》是宋代诗人周必大的作品，主题为归隐情、赏贤才、用典故、写山水。溯洄险过峡中船，頼有名山寄静便。 丘壑遂将从栗里，功名何敢梦凌烟。 吾贤才术今谁敌，野老风流未可传。 趁取桃花日千里，…