次韵乐顺之司理新释花权及上元不张灯二绝句 其一

译文

自从乐卿掌管乐籍（这里应指管理歌女之类的事务），艳丽的桃花和繁茂的李花争着开放（这里用夭桃秾李喻指歌女之类）。等到果实长成却落到了别人手中，这才领悟到分区管理（这种做法）是冷酷的。

注释

司

掌管，管理。如‘司命’（掌管命运）等。

乐籍

古时官妓属乐部，也称乐籍。

夭桃秾李

夭：茂盛而艳丽。秾：花木繁盛。夭桃秾李形容桃花和李花娇艳美丽，多喻年少美貌之人，这里喻指乐籍女子。

鬭

同‘斗’，争胜，比赛。[dòu]

厢

正房两侧的房屋，这里指分区。

作法

这里指管理的方法。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，以‘夭桃秾李’比喻乐籍中的女子，生动形象地描绘出女子们的艳丽动人。在意境营造上，前两句呈现出一种热闹、争艳的场景，后两句则急转直下，形成一种寂寥、失落的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惋惜、慨叹之情，对乐籍女子命运的同情以及对这种管理方式的不满。主题思想上，反映了当时乐籍女子身不由己的命运以及背后管理体制的不合理性。

速览

《次韵乐顺之司理新释花权及上元不张灯二绝句 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为叹命运、喻人事、感不平、借物喻。一自乐卿司乐籍，夭桃秾李鬭夸张。 阴成却落他人手，始悟分厢作法凉。