紫竹 其一

译文

曾经到蓬莱仙山验证奇异的传闻，看到紫色的竹皮翻动如同纷披的白雪。紫色的竹茎和绿色的竹叶正如骚人墨客笔下的句子所描绘的，真正的高洁之物不在秋兰而在竹君啊。

注释

蓬山

蓬莱山，古代传说中的神山，常泛指仙境。

浮筠

竹子的青皮，筠（yún）。

骚人

原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人。

竹君

竹子的雅称。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾到蓬山验异闻’运用了用典的手法，蓬莱山常被视为仙境，以蓬山起笔增添了一种神秘的氛围。‘浮筠翻动雪披纷’通过描写紫竹的外在形象，生动地展现出紫竹竹皮如雪纷披的样子，视觉感很强。情感表达上，诗人对紫竹充满了喜爱与推崇之情。从意境营造来说，此诗描绘出一种带有仙风道骨的清幽意境，仿佛紫竹如同仙境之物。主题思想上，借紫竹表达对高雅、高洁之物的赞美，以竹君胜于秋兰，强调紫竹所代表的独特品质。

速览

《紫竹 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。曾到蓬山验异闻，浮筠翻动雪披纷。 紫茎绿叶骚人句，不在秋兰在竹君。