奉新宰杨廷秀携诗访别次韵送之

译文

诚斋（杨万里）的诗名如牛斗星般寒光闪耀，向上取法于《大雅》而非《小山》之类的诗风。一直以来他的志向远高于黄散之类的官职，却忽然为了五斗米而放下万卷书。小孩子笑话您此举并非良策，大丈夫出仕与退隐哪里能知道其中的缘由呢。吴公（吴芾）正好为南州而兴起，昔日如河南（指贤能之人治理地方）的情况如今就在这里重现。喜好贤才举荐士人不惜自身，门下有像贾谊那样的人物。我这浅陋之人料想事情如果没有差错的话，就早点寄来重新修缮滕王阁后的诗句吧。

注释

规

取法，效法。如《劝学》‘其曲中规’的‘规’有类似用法。

薄

轻视，看不起。

辍

停止，中止。

渠

他，这里可理解为其中的道理等。

适

正好，恰好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“向来志气薄黄散，忽为五斗辍万卷”将诗人以前的高远志向与现在为微薄俸禄而放弃读书治学进行对比。情感表达较为复杂，既有对友人杨廷秀的敬重，从‘诚斋诗名牛斗寒’可见对其诗名的钦佩；又有对友人出仕行为的一种调侃与理解，像‘儿童笑君非良图，丈夫出处宁知渠’体现出一种复杂的情绪。在意境营造上，通过引用历史人物和典故来构建一种古雅且深沉的氛围，如‘门下贾生子其人’引用贾谊的典故。主题思想上主要围绕对友人杨廷秀的送别展开，在送别中表达对友人的评价、期望等多方面的内容。

速览

《奉新宰杨廷秀携诗访别次韵送之》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别、用典、复杂情感、评友人。诚斋诗名牛斗寒，上规大雅非小山。 向来志气薄黄散，忽为五斗辍万卷。 儿童笑君非良图，丈夫出处宁知渠。 吴公适为南州起，…