夜直怀永和兄弟

译文

在清冷的玉堂中，夜晚刚刚开始变长，风雨声萧萧作响，不禁回忆起曾经对床夜话的时光。宫中传呼的声音和密集的钟鼓之声不断，我的梦魂怎么能够到达你的身旁呢。

注释

玉堂

宫殿的美称，这里指诗人所在之处。

徼道

宫中巡逻警戒的道路。徼，jiào。

传呼

大声呼叫通报。

那得

怎么能够。那，nǎ。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉堂清冷夜初长’通过描写环境，‘清冷’一词奠定了全诗的基调，‘夜初长’点明了时间，为后文的抒情做铺垫。‘风雨萧萧忆对床’一句运用了情景交融的手法，风雨声不仅是自然环境的描写，更烘托出诗人对兄弟的思念之情，‘忆对床’则直接引出回忆，往昔兄弟相伴的画面与当下的清冷孤寂形成鲜明对比。‘徼道传呼钟鼓密’则从听觉角度描写宫廷中的声音，与前句形成动静对比，宫廷的喧嚣热闹反而更加衬托出诗人内心的孤寂。最后一句‘梦魂那得到君傍’直抒胸臆，将思念之情推向高潮，表达出诗人对兄弟深深的思念，却又难以相见的无奈。这首诗营造出清冷孤寂的意境，主题思想围绕着对兄弟的思念之情展开，通过描写宫廷夜晚的景象与往昔回忆的交织，深刻地表达了这种思念。

速览

《夜直怀永和兄弟》是宋代诗人周必大的作品，主题为思念兄弟、清冷意境、情景交融、直抒胸臆。玉堂清冷夜初长，风雨萧萧忆对床。 徼道传呼钟鼓密，梦魂那得到君傍。