重阳预约三馆同舍登高于真珠园前数日李粹伯秘丞除殿院

译文

美好的出游原本就在我们十个人之中，强健的羽翼预先培植起万里长风。重阳节落帽有欢乐可追寻戏马台的典故，峨冠博带却没有办法使御史屈服。住所对门还允许官府部门相近，华美的馆舍仍然期望宴饮相聚。幸好可以夸赞少年的意气还在，不必仔细去数那菊花丛了。

注释

翮

鸟的翅膀，这里指人的能力等，读音：hé

峩冠

高高的帽子，这里指代官员，读音：é guān

骢

青白杂毛的马，常指代御史所乘之马，读音：cōng

燕会

宴饮聚会，‘燕’通‘宴’

夸张

夸赞、张扬，这里是偏义复词，取‘夸’意

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人比作健翮，以万里风来烘托一种宏大、壮阔的氛围，暗示出游者的不凡气概。颔联中“落帽”“峩冠”运用典故，‘落帽’的典故增添了重阳佳节的欢快氛围，‘峩冠’指代官员，‘乘骢’也是与御史相关的典故，二者相对，形成一种诙谐又严肃的对比，表现出不同的状态和境遇。情感表达上，既有对胜游的期待与欢乐之情，又有一种对官场身份、境遇的感慨。在意境营造方面，通过描绘健翮、万里风、落帽、菊花丛等意象，构建出一个既有开阔大气又有节日氛围的意境。主题思想上，围绕着重阳佳节的聚会出游展开，同时也交织着对仕途和年少意气的思考。

速览

《重阳预约三馆同舍登高于真珠园前数日李粹伯秘丞除殿院》是宋代诗人周必大的作品，主题为重阳诗、用典、感慨、出游。胜游元在十人中，健翮先培万里风。 落帽有欢追戏马，峩冠无计屈乘骢。 对门尚许官曹近，光馆犹期燕会同。 幸可夸张少年在，…