胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵

译文

鸡林（古地名）白白地惊诧那夜明之帘，宫廷曾经迎接那如金炬般的莲花灯。如今却在江城度过元旦之日，一同观赏灯箔（指琉璃灯帘）欢乐地迎接新年。那盘中的红色（可能指灯的颜色）让人觉得光亮如同白昼，那白色的鞍马（此处可能是与灯有关的想象画面中的事物）真的让人感觉好似要成仙。归来对着短小的灯架只有寂寞相伴，酒意醒后长夜漫漫难以入眠。

注释

鸡林

古地名，位于今朝鲜半岛。这里可能借指远方异域。

鳌禁

指翰林院。因宋太宗时，曾赐翰林学士金莲花烛送归院，故有此称。鳌，áo。

灯箔

这里指琉璃灯帘。

檠

灯架。qíng。

漏永

漫长的夜晚。漏，古代计时的器具。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘鸡林’‘鳌禁’等词展现出一种历史的厚重感与文化底蕴，通过对比往昔宫廷中的奢华灯景与如今在江城度新年的情景，形成鲜明的反差。颔联点出当下在江城赏灯迎新年之事，将过去与现在联系起来。颈联描写灯的光亮与给自己带来的美妙感觉，通过‘光如昼’‘意欲仙’等描写，从视觉和心理感受等方面来写灯的魅力，生动且形象。在情感表达方面，诗中既有对琉璃灯帘美丽景象的欣赏与喜爱，如颈联中的描写；又透露出一种孤寂落寞之感，如尾联中‘归对短檠惟寂寞，酒醒漏永不成眼’，赏灯之后的孤独寂寥与之前赏灯的欢乐形成鲜明对比，更凸显出这种孤寂。在意境营造上，诗中既有对华丽灯景的描绘营造出的欢快明亮的意境，又有结尾处对着孤灯的寂寞意境，二者相互映衬。主题思想上主要是通过对琉璃灯帘的观赏，在不同场景（宫廷与江城）的对比下，表达出一种人生境遇的变化以及内心的复杂情感。

速览

《胡邦衡赋琉璃灯帘诗次韵》是宋代诗人周必大的作品，主题为思乡、赏灯、孤寂、用典。鸡林空诧夜明帘，鳌禁曾迎金炬莲。 却向江城度元日，同看灯箔乐新年。 盘红坐觉光如昼，鞍白端令意欲仙。 归对短檠惟寂寞，…