同年杨谨仲教授生日 其一

译文

玉笥山高峻秀丽耸入天空，清澈的江水波光粼粼朝着东方流淌。杜甫、萧统如今在哪里呢，王勃、陈子昂也已年代久远，极度的富贵和长生都应属于您啊。

注释

玉笥

山名，读音：yù sì

岧嶤

高峻的样子，读音：tiáo yáo

汀滢

小水流的样子，读音：tīng yíng

杜萧

杜甫和萧统，这里指代古代的名人

王陈

王勃和陈子昂，也是指代古代的名人

赏析

从文学手法上看，首句‘玉笥岧嶤秀倚空’描绘出玉笥山高耸入云的雄伟景象，‘岧嶤’二字生动地写出山的高峻，运用了描写的手法，给人以直观的视觉感受。‘清江汀滢日朝东’通过描写清江波光闪耀向东流的画面，营造出一种开阔、灵动的意境。情感表达方面，诗人在诗的后两句表达了对杨谨仲教授生日的祝贺，将杨谨仲与古代的名人杜甫、萧统、王勃、陈子昂相比，认为他们都已成为历史，而杨谨仲拥有富贵长生的美好前景，充满了对杨谨仲的赞美与祝福之情。主题思想围绕着对杨谨仲生日的祝福展开，通过古今对比，烘托出杨谨仲的不凡。

速览

《同年杨谨仲教授生日 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为祝寿、写景、对比、赞美。玉笥岧嶤秀倚空，清江汀滢日朝东。 杜萧安在王陈远，极贵长生总属公。