同年杨谨仲教授生日 其四

译文

带着酒来到门前想要为您祝寿，酒杯虽小但寿命却无尽头。玉制的酒杯只在天的西北方向，不惜年年为此饮上一杯。

注释

寿

祝寿，这里作动词，向人或神祈福。

祇

zhǐ，只、仅仅的意思。

中

这里可理解为饮一杯酒。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘载酒过门’这一行为目的是为‘寿公’，开门见山。‘酒杯有限寿无穷’运用了对比手法，将有限的酒杯与无穷的寿命相对比，富有哲理意味。在情感表达方面，体现出对杨谨仲生日的美好祝福，虽然酒杯有限，但祝福的心意无限。在意境营造上，‘玉樽祇在天西北’构建出一种空灵、渺远的意境，将玉樽置于天的西北方向，带有一种神秘的色彩。主题思想主要是祝寿，通过酒这一意象表达对杨谨仲长寿的祝愿。

速览

《同年杨谨仲教授生日 其四》是宋代诗人周必大的作品，主题为祝寿、对比、空灵、表意直接。载酒过门欲寿公，酒杯有限寿无穷。 玉樽祇在天西北，不惜年年为一中。