靖州太守李秀实挽词二首 其一

译文

如同康鼎那样好学，像计研一样善于治理家族。在楚地和粤地为官任职（旌麾代指官职），其文章书法的名声远传幽燕之地。晚年厌倦为官的梦想，归来时已到九十高寿。活着的时候荣耀，去世时没有遗憾，五福之中谁又能先占得呢？

注释

康鼎

此处可能指名叫康鼎的好学之人，具体待考

计研

春秋时越国大夫范蠡的老师，善计算，此处用以表示善于治家。研，yán

旌麾

本指军旗，这里指代官职。麾，huī

三刀梦

典故，指升官的梦兆。《晋书·王濬传》记载，王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾又益一刀，濬惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？’后用作官吏升迁的典故。

九秩

九十岁。秩，zhì

五福

原出于《尚书·洪范》，一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘康鼎’‘计研’来赞誉李秀实的好学和善于治家，使人物形象在典故的映照下更加丰满。颔联通过‘楚粤’‘幽燕’这些地域名词，展现出他为官地域的广阔，从侧面反映其仕途经历丰富，‘旌麾’‘翰墨’一武一文，从不同角度刻画人物。颈联的‘三刀梦’也是典故，用‘晚厌’来表现他晚年的心境变化，‘归开九秩年’则点明他高寿而归隐。尾联直抒胸臆，总结他生荣死无憾的一生，并且以‘五福定谁先’这种带有哲思的问句作结，给人留下回味的空间。情感表达上，整首诗充满了对李秀实的敬重和赞美之情，对他的一生给予高度肯定。在意境营造方面，诗中通过描绘他的仕途轨迹、文学才华、晚年状态等多方面，勾勒出一个立体的、令人敬仰的人物形象。主题思想主要是对李秀实一生的回顾与赞美，以及对其生死无憾的一种感慨。

速览

《靖州太守李秀实挽词二首 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为用典故、赞美人、仕途经历、高寿。好学今康鼎，施家古计研。 旌麾更楚粤，翰墨过幽燕。 晚厌三刀梦，归开九秩年。 生荣没无憾，五福定谁先。