靖州太守李秀实挽词二首 其二

译文

往昔一同观看灯火，竟然饮酒直到天明。才过了十天暂且靠着几案休息，没想到这么快就化作了坟茔。回首那歌舞宴乐之地，只听到伤心的挽歌之声。北风似乎知道客人的悲恨，还想要吹回那灵柩前的铭旌。

注释

伊昔

从前、往昔。

彻明

直到天明。

隐（yǐn）几

靠着几案。‘隐’，倚靠；‘几’，几案。

茔

坟墓。

挽铎

牵引灵柩时系于其上的大铃，此处指挽歌之声。

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过往昔一同观灯火、彻夜饮酒的欢乐场景描写，与后文形成鲜明的对比。颔联中‘一旬’与‘万日’的时间对比，强烈地表现出生命的无常与世事的难料。颈联通过‘回首’‘歌钟地’与‘伤心’‘挽铎声’的场景转换，将过去的欢乐与现在的哀伤对照，渲染出悲痛的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对靖州太守李秀实的悼念之情，往昔欢乐与如今生死相隔的落差感，深刻地表达出诗人内心的悲痛与哀伤。在意境营造方面，诗中营造出一种哀伤、清冷的氛围，如‘朔风知客恨’，借朔风烘托出客人的悲恨之情。主题思想围绕着对李秀实的悼念展开，通过回忆往昔、感慨生死无常来表达对逝者的追思与缅怀。

速览

《靖州太守李秀实挽词二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为悼念、哀伤、悲悼、追忆。伊昔观灯火，居然饮彻明。 一旬聊隠几，万日遽成茔。 回首歌钟地，伤心挽铎声。 朔风知客恨，犹欲返铭旌。