端明殿学士王日严挽词二首 其一

译文

他家世如同三珠树般显赫，文章才华好似五凤楼那般高妙。中年时任职于宫廷，晚些时候在科举或官场中独占鳌头。他那平和雅正的风范被士大夫推崇，清正醇厚的品德能打动帝王。他就好像唐朝的岐国公一般，只可惜没有被封王开启金瓯（授予封王的荣耀）。

注释

三珠树

古代传说中的珍木，比喻杰出的人才或美好的事物，出自《山海经·海外南经》。

五凤楼

古楼名，这里用以形容文章才华出众。

豹尾

豹的尾巴，这里代指宫廷侍卫或仪仗等，因豹尾车为皇帝属车。

鳌头

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上，这里指在科举或官场中取得极高成就。

簪橐(zān tuó)

簪笔于冠的侍臣，这里代指士大夫阶层。

冕旒(miǎn liú)

古代大夫以上的礼冠，后专指帝王的皇冠，这里代指帝王。

岐国

指唐朝的岐国公，这里以岐国公来类比逝者，是用典的表现。

金瓯

金的盆、盂之属，比喻疆土之完固，也用于指国土，这里代指封王的荣耀。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘家世三珠树，文章五凤楼’，把家世比作三珠树，将文章才华比为五凤楼，形象生动地写出了逝者显赫的家世和非凡的文学才华。颔联‘中年穿豹尾，晚岁冠鳌头’则以时间为序，概括了逝者的仕途经历，对仗工整。颈联‘夷雅推簪橐，清醇动冕旒’通过侧面描写，以他人的推崇和帝王的认可来表现逝者的品德高尚、风度不凡。尾联‘居然似岐国，只欠启金瓯’运用典故，将逝者比作岐国公，以‘只欠启金瓯’来表达一种遗憾之情，同时也暗示逝者生前极高的地位与声望。在情感表达方面，全诗充满了对逝者的敬重与追思之情，通过对逝者家世、才华、仕途、品德等多方面的描写，体现出对逝者的高度赞扬，而结尾处的遗憾之感也融入其中。在意境营造上，诗中构建出一种雍容、庄重的氛围，与描述的人物形象相匹配。主题思想上，旨在悼念端明殿学士王日严，缅怀他的一生功绩、才华和品德。

速览

《端明殿学士王日严挽词二首 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为悼念、赞颂、用典、对仗。家世三珠树，文章五凤楼。 中年穿豹尾，晚岁冠鳌头。 夷雅推簪橐，清醇动冕旒。 居然似岐国，只欠启金瓯。