东宫出示和御制秋怀诗恭和二首 其一

译文

沛宫传出歌颂风云的歌声，皇帝的威德施加于四海。雄健的文辞映照千古，在史册之上也光彩夺目。只有皇帝与之相符，兴起感怀随着秋序的改变。帝王的诗章振起悠远的声响，让众多声音都默默无声。就好像凉风到来，残余的暑气哪里还在呢？希望能够扫除阴霾，使广阔的天空更加开阔广大。

注释

沛宫

汉高祖在沛的宫室。

编简

指书籍、史册等，古代把字写在竹简上，编联成册。

宸章

皇帝所作的诗文。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

喑

yīn，哑，不能说话，此处引申为默默无声。

氛曀

fēn yì，雾气、阴霾等。

赏析

从文学手法上看，首句‘沛宫歌风云’运用典故，以沛宫之事起兴，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘雄词照千古，编简亦光彩’采用夸张手法，极言词章的伟大与光彩照人。情感表达上，对皇帝的威德充满崇敬和赞美之情，如‘威德加四海’直白地表述。在意境营造方面，诗中描绘出一种秋风扫暑气、肃清天宇的宏大开阔的意境，像‘有如凉飚来，残暑去安在。愿言扫氛曀，廓廓天宇大’几句，通过凉飚除暑气，扫阴霾廓天宇的描写，营造出一种清爽、开阔、充满希望的氛围。主题思想上，借和皇帝御制诗来歌颂皇帝的威德和文治，同时也表达出对太平盛世的期盼。

速览

《东宫出示和御制秋怀诗恭和二首 其一》是宋代诗人周必大的作品，主题为颂圣、崇敬、宏大、写景。沛宫歌风云，威德加四海。 雄词照千古，编简亦光彩。 惟皇与同符，兴寄秋序改。 宸章振远响，寂寞喑众籁。 有如凉飚来，残…