兵部宋尚书挽词二首 其二

译文

感叹相识虽然已经很晚，但谈论内心想法却快乐无尽。有幸在经筵上一同坐席，官府的房舍也允许相邻。突然惊讶于您开始治病调养，不久又惊闻被授予官职。您留下的关于梅花的佳句仍在，而您却不再有那刚硬的心肠。

注释

嗟

叹息，感叹。

央

尽，完了。

经帷

犹经筵，古代帝王研读经史之处。

叨

承受，表示受到好处。

俶

chù，开始。

讶

惊讶。

针石

用金属做的针和石头做的砭石，此指治病。

俄

不久，一会儿。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了与宋尚书交往的经历，如‘经帷叨并席，官舍许连墙’，简单的描述勾勒出二人过往相处的场景，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人对宋尚书的早逝表达了惋惜之情，从‘俶讶亲针石，俄惊授印章。梅花佳句在，无复铁心肠’可看出，前两句写出事情的突然转变，宋尚书生病到去世的迅速，后两句则以宋尚书留下的梅花佳句还在，而人却已不在，无法再有往昔的情怀，来表达深深的遗憾。在意境营造上，诗中没有过多华丽的辞藻堆砌，而是以平实的语句营造出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕对宋尚书的悼念与追思展开，回顾往昔交往，感怀故人已逝。

速览

《兵部宋尚书挽词二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为悼亡、叙事、友情、哀伤。识面嗟虽晚，论心乐未央。 经帷叨并席，官舍许连墙。 俶讶亲针石，俄惊授印章。 梅花佳句在，无复铁心肠。