中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首 其二

译文

不积攒价值千金的产业，只寻求十亩的田园。湖光山色仿佛堆砌在几案坐席之前，花木能报知季节的冷暖变化。曾经是酒席前的宾客，常常思念醉酒后的话语。心怀贤才却空有泪水，没有办法洒在他新的坟茔之上。

注释

殖

增殖、增加财富，音zhí

几席

几和席，都是古人凭依、坐卧的器具，这里指代日常起居之处

尊前

在酒樽之前，指酒席上

寒暄

寒暖，这里指季节变化

新原

新的原野，这里指新的坟地

赏析

从文学手法上看，首联‘不殖千金产，惟求十亩园’运用了对比的手法，通过‘千金产’和‘十亩园’的对比，突出逝者邵及之不慕财富、只求田园宁静生活的高洁志趣。颔联‘湖山堆几席，花木报寒暄’描写了邵氏田园生活中的湖光山色和花木，这里采用了拟人的手法，如‘报寒暄’将花木赋予人的感知，能报季节变化，营造出一种田园生活的惬意意境。颈联‘曾是尊前客，常思醉后言’通过回忆往昔与邵氏在酒席间的交往，表达出对逝者深深的怀念之情。尾联‘怀贤空有泪，无路洒新原’直抒胸臆，情感真挚浓烈，一个‘空’字写出了诗人的无奈与悲痛，因为不能到新坟前洒泪而更添伤感。全诗主题思想围绕对邵及之的悼念展开，表达了对他高洁品格的敬重以及对他离世的悲痛怀念之情。意境清幽宁静又夹杂着哀伤，通过田园生活场景的描写和对往昔交往的回忆构建起来。

速览

《中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为悼念、田园、对比、拟人。不殖千金产，惟求十亩园。 湖山堆几席，花木报寒暄。 曾是尊前客，常思醉后言。 怀贤空有泪，无路洒新原。