靖州张推官庭杰挽词

译文

当年轻易地佩上青绶官带，尽力用儒家的质朴来替换奢华。书箱里深深收藏着先贤的传记，门外常常停驻着长者的车马。有儿子在经书中辛勤耕种（意即精研经训），一生的痼疾是喜爱山水烟霞。在花桥营建住所，最后在花山殡葬，可叹中吴那些好事之人啊。

注释

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，这里指代官职，音：shòu

緺

紫青色的绶带，音：guā

菑畬

耕耘，音：zī shē

赏析

从文学手法上看，首联‘青绶当年谩佩緺，力将儒素换豪华’中‘谩佩緺’与‘换豪华’形成对比，写出主人公对待仕途和儒家素养的态度。颔联‘箧中深贮先贤传，门外常停长者车’运用对仗工整的手法，描绘出主人公尊崇先贤、德高望重受人敬重的形象。颈联‘有子菑畬在经训，平生痼疾是烟霞’通过叙述儿子精研经训和主人公钟情山水烟霞的特点，从家庭和个人喜好两个角度丰富人物形象。尾联‘花桥卜筑花山殡，太息中吴好事家’点明主人公的居住与丧葬之处，‘太息’一词流露出作者的惋惜之情。在情感表达方面，既有对张推官庭杰的敬重，又有对他逝去的惋惜。在意境营造上，通过描述主人公的生活态度、家庭情况、居住丧葬之地等，构建出一个德高望重、富有学识且热爱自然的人物形象所生存的环境。主题思想围绕着对张推官庭杰的悼念和对他一生的概括评价展开。

速览

《靖州张推官庭杰挽词》是宋代诗人周必大的作品，主题为悼念、人物赞、对仗、叙事。青绶当年谩佩緺，力将儒素换豪华。 箧中深贮先贤传，门外常停长者车。 有子菑畬在经训，平生痼疾是烟霞。 花桥卜筑花山殡，…