送石似之仓部出倅漳州

译文

作为漳州的副职前往赴任，即便是荣耀归来也比不上此次任职的意义。漳州那里有先辈遗留的德政如同棠树的荫凉，而故乡距离漳州只有几程路远。当地的老人会谈论前任官员留下的仁爱，博学的儒士前来探讨奇异的书籍。在那东方之地任职，从此将光辉映照福建大地。

注释

倅

副的，此处指作为漳州的副职。cuì

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》的典故，传说周朝召伯南巡，曾在甘棠树下理政，后人思之，不忍伐其树。

梓里

故乡。

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指前任官员留下的德政。

儒先

儒家先辈，这里指博学的儒士。

依乌

可能是星宿名，此处可理解为带着某种星象的祥瑞之意。yī wū

东壁

星宿名，这里也可能有象征意义，与‘依乌’共同表达美好的愿景。

闽墟

福建地区，‘墟’这里可理解为地方、区域。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出此次出倅漳州的意义非凡，‘荣归总不如’运用对比手法，强调出此次任职的特殊价值。颔联中‘棠阴三世旧’运用典故，‘棠阴’指代贤良官吏的政绩与遗爱，借典故写出漳州之地有着良好的治理传统，同时也点明故乡与漳州距离不远。颈联通过描写野老谈遗爱、儒先叩异书这两个画面，从侧面烘托出漳州是一个有着丰富文化底蕴和仁爱传统的地方，一写民俗民风，一写文化氛围。尾联‘依乌带东壁，从此照闽墟’，‘依乌’‘东壁’可能有星宿的象征意义，寓意着带着美好的期望去照亮漳州这片闽地，营造出一种充满希望和使命感的意境。整首诗表达了对石似之仓部出倅漳州的期待与祝福之情，主题围绕着赴任漳州展开，体现出对漳州这个地方的敬重以及对友人在漳州有所作为的信心。

速览

《送石似之仓部出倅漳州》是宋代诗人周必大的作品，主题为送别诗、期待、用典、叙事。半刺临漳郡，荣归总不如。 棠阴三世旧，梓里数程余。 野老谈遗爱，儒先叩异书。 依乌带东壁，从此照闽墟。