送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二

译文

晚年的陆羽毁掉了自己所写的《茶经》，应该是因为他远行没能到达福建。现在有陆羽的后代（陆游）手持符节，正好可以借着贡焙的机会来祭祀茶神。

注释

桑苎

这里指陆羽，陆羽号桑苎翁。

茶经

陆羽所著的关于茶的经典著作。

云孙

从本身算起的第九代孙，这里指陆游为陆羽后代的一种说法，泛指后裔。

使节

古代使者所持的符节，这里指代陆游赴闽的任职身份。

贡焙

进贡茶叶的茶场。

茶神

被奉为茶神的人物，这里与茶事相关的祭祀对象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到陆羽（桑苎翁）和他的《茶经》，以古代茶事名人的事迹来映照陆游赴闽地的茶事之行，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对陆游此行的一种期许，也有一种对陆游能传承古代茶事文化的暗示。在意境营造上，通过对古代茶圣陆羽的联想，营造出一种古今相连、茶事传承的氛围。主题思想围绕着陆游赴闽地的茶事工作展开，表达了对陆游此行的看法与期待，将历史与现实结合起来。

速览

《送陆务观赴七闽提举常平茶事 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为用典、期许、茶事、文化传承。暮年桑苎毁茶经，应为征行不到闽。 今有云孙持使节，好因贡焙祀茶神。