龙图阁直学士吴明可挽词二首 其二

译文

回忆往昔经过洪井的时候，连续多日摆满了华美的筵席。东湖的湖水浩浩荡荡，南苑的月亮美好而明亮。仰卧饮酒惊讶于‘三雅’，听着蟋蟀的鸣叫羡慕（某人能作出）百篇佳作。只是如今为旧日的事情而悲伤，什么时候才能到新的墓前祭奠呢？

注释

玳筵

玳瑁筵，指精美的筵席。玳，dài，一种海龟。

婵娟

姿态美好的样子，这里形容月亮美好。婵，chán；娟，juān。

偃饮

仰卧饮酒。偃，yǎn，仰卧。

三雅

泛指酒器。《太平御览》卷八四五引 三国 魏 曹丕 《典论》：‘刘表有酒爵三，大曰伯雅，次曰仲雅，小曰季雅。伯雅容七升，仲雅六升，季雅五升。’

蛩吟

蟋蟀的鸣叫。蛩，qióng，蟋蟀。

新阡

新筑的墓道，这里指新坟。阡，qiān。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忆昨’开启回忆的闸门，以叙事的手法点明往昔的经历，‘连朝点玳筵’简单勾勒出当时连续宴饮的场景。颔联‘东湖波浩荡，南苑月婵娟’，运用了写景的手法，一‘浩荡’形容湖水的壮阔，一‘婵娟’描绘出月亮的美好，通过对东湖和南苑的景色描写，营造出一种开阔而美好的意境，同时这种美好的景色也与往昔宴饮等乐事相映衬。颈联‘偃饮惊三雅，蛩吟羡百篇’，前半句化用‘三雅’的典故，增加了诗句的文化内涵，后半句通过描写听到蛩吟而羡慕他人的百篇佳作，从侧面反映出对友人的才学的钦佩。尾联‘祗今悲旧事，何日奠新阡’情感急转直下，从往昔回到如今，‘悲旧事’直接点明了悲伤的情感，‘何日奠新阡’则表达出对友人去世的哀痛以及对未来祭奠友人的期待，主题思想上表达了对友人深深的怀念之情。整首诗通过今昔对比，在叙事、写景与用典之中，将对友人的思念、钦佩以及悲痛之情表现得淋漓尽致。

速览

《龙图阁直学士吴明可挽词二首 其二》是宋代诗人周必大的作品，主题为怀友、叙事、写景、用典。忆昨经洪井，连朝点玳筵。 东湖波浩荡，南苑月婵娟。 偃饮惊三雅，蛩吟羡百篇。 祗今悲旧事，何日奠新阡。